Acropole d'Athènes

Pin
Send
Share
Send

L'Acropole d'Athènes est la structure la plus insolite au monde. Il est devenu le symbole de la capitale de la Grèce. L'Acropole est visible de n'importe où à Athènes : le gouvernement a interdit de construire des bâtiments plus hauts dans les limites de la ville. Par conséquent, les touristes peuvent l'utiliser comme guide.

Histoire

L'Acropole est une ville ancienne sur une haute colline. La colonie principale était située à l'extérieur des murs. La ville était absolument imprenable pendant l'assaut. Comme tout lieu significatif de la vie des citadins, l'Acropole est imprégnée de légendes. L'un d'eux raconte qu'il a construit la ville de Cécrops. Il était à moitié serpent, à moitié humain. Cécrops a dédié sa création à la déesse Athéna. Et le premier temple fut érigé en son honneur. Cecrops a engagé Cyclops pour déplacer des pierres et des travaux difficiles. Les bâtiments de Cecrops étaient relativement modestes. Par la suite, des bâtiments gracieux, décorés d'or et d'argent, sont apparus à leur place.

Après la prise de la Grèce par Rome, les temples des païens furent donnés aux chrétiens. Mais il n'y a pas eu de changements significatifs dans l'architecture des bâtiments : principalement, les intérieurs intérieurs ont été refaits. La domination musulmane (turque) au XVe siècle n'a pas non plus beaucoup endommagé l'ensemble : des temples païens, puis chrétiens, ont été transformés en mosquées sans en changer l'architecture. La colline a de nouveau conservé son aspect d'origine. Mais le XVIIe siècle s'avère fatal pour l'Acropole : lors du siège, les Vénitiens tirent sur l'ensemble à coups de canons. De nombreuses églises ont été gravement endommagées : elles n'ont pas été restaurées à ce jour.

Le 19ème siècle a apporté des ruines supplémentaires au complexe : des parties des compositions sculpturales ont été envoyées au Musée de Grande-Bretagne. Et à ce jour, des éléments précieux sont là, malgré les protestations du gouvernement grec. Actuellement, des travaux de restauration à grande échelle sont en cours dans l'Acropole. Les fonds pour cela sont alloués par le budget de l'État. Les particuliers font aussi des dons. Mais il reste encore beaucoup à faire.

Architecture

La construction principale a commencé après la victoire des Grecs sur les Perses dans la seconde moitié du Ve siècle av. Pendant ce temps, la démocratie grecque a conduit à l'épanouissement du pays. Et pour pérenniser la force du pays, Périclès décide de reconstruire l'Acropole. L'emplacement a été bien choisi. La colline, à 156 m d'altitude, est une élévation de calcaire gris-bleu. Il est absolument inaccessible: sur trois côtés, il est protégé par des rochers et sur le quatrième - par la mer. Pour pérenniser le projet, les architectes ont eu l'opportunité de développer un nouveau style : une combinaison de dorique et d'ionique. Ce style synthétique allait devenir le même pour l'ensemble de la Hellas.

Les architectes ont présenté des solutions inattendues lors de la création de l'ensemble :

  1. La vision volumétrique des bâtiments. Si vous regardez du côté de l'entrée principale, alors 3 murs du temple sont présentés à la vue d'ensemble.
  2. Asymétrie des compositions.
  3. Attribution des temples dans l'espace en construisant une colonnade d'ordre.
  4. Les commandes vous permettent de diviser l'espace ou de le connecter. A cette époque, l'ordre corinthien a commencé à être largement utilisé, qui est devenu la marque de l'architecture hellénique.

Bien entendu, les travaux de grande envergure ont nécessité de gros investissements financiers :

  1. Pour mener à bien la construction, les services d'architectes coûteux ont été nécessaires : Phidias, Kallikrates, Iktin et Mnesicles.
  2. Les artisans étaient impliqués dans un travail permanent.
  3. Le marbre, l'or, les pierres précieuses et semi-précieuses étaient utilisés pour la décoration.

L'idée à grande échelle de Périclès n'a pas été accueillie favorablement par tout le monde. Athènes a reçu de l'argent d'autres villes pour soutenir l'armée et la marine, car Athènes s'est engagée à protéger ses voisins. Mais il y a eu une utilisation inappropriée des fonds : les finances ont été dirigées vers la construction de l'Acropole. Et les artisans étaient mécontents de la participation obligatoire au projet. A toutes les objections, Périclès dit qu'à partir du moment où l'argent serait fourni, Athènes en disposerait à sa guise, car les villes voisines ne donnaient pas de soldats et de marins à l'armée. Le but de la création de l'ensemble a été atteint : le nouveau complexe a conservé ses fonctions protectrices et en même temps glorifié Athènes et le souverain de Périclès. Les touristes admirent encore les magnifiques temples.

Que voir

Dans l'Acropole, de nombreux temples ont déjà été restaurés : les touristes peuvent admirer le travail des maîtres anciens et modernes. Mais certaines structures sont toujours en attente de restauration. L'inspection du complexe devrait commencer par les bâtiments qui ont retrouvé leur aspect d'origine.

Parthénon

Ce temple était et reste le principal de l'ensemble. Il est dédié à la déesse Athéna et a été construit à la place du temple d'Hécadompédon détruit lors du siège de la ville par les Perses. Les travaux de construction ont commencé en 447 avant JC et la consécration a eu lieu en 438 avant JC. La décoration intérieure n'a été achevée qu'en 432 av. Il est à noter que Périclès a personnellement supervisé tous les travaux, bien qu'il ait conçu le temple d'Iktine, et Callicrates a supervisé le cours de la construction.

Caractéristiques de construction :

  1. Le temple a été érigé sur un piédestal de 3 marches, dont la hauteur est de 1,5 m. Les murs sont soutenus par 2 marches.
  2. Les entrées de l'Acropole et du Parthénon se font face. Pour entrer à l'intérieur du temple, vous devez en faire le tour.
  3. La statue d'Athéna était située dans la partie orientale du Parthénon. Il y avait aussi un autel.
  4. Dans la partie ouest, il y avait des archives d'État, des offrandes à Athéna la Vierge étaient stockées.
  5. Immédiatement après la construction, le temple était blanc comme neige. Mais au fil du temps, le marbre a acquis un jaune noble.
  6. Le Parthénon est un immeuble en blocs. Les blocs de marbre étaient fixés avec des tiges de fer et, pour une forteresse spéciale, la connexion était coulée avec du plomb.

Le Parthénon a l'air parfaitement plat, tous les joints semblent être à 90 degrés. Mais c'est une illusion d'optique. Iktin connaissait les particularités de l'œil humain pour déformer la perspective, il n'y a donc pas une seule ligne droite dans le Parthénon :

  1. Pour éviter que le bâtiment massif n'ait l'air lourd, Iktin a placé le stylobate sur une estrade.
  2. Pour éviter que le temple ne surplombe le visiteur qui entrait, le bâtiment a été déplacé vers l'est par rapport au centre de l'Acropole. Cela donne l'effet d'une élévation progressive du bâtiment.
  3. Pour éviter que les piliers ne paraissent trop fragiles, ils ont été épaissis au milieu.
  4. Pour que le bâtiment ne semble pas lourd, les colonnes ont été légèrement inclinées vers le centre.
  5. Pour donner l'apparence de la solidité du bâtiment, les colonnes dans les coins sont beaucoup plus épaisses que les autres.
  6. Pour que le temple paraisse léger, la distance entre les colonnes augmente progressivement des bords au centre.

Ces découvertes d'Iktin étaient révolutionnaires pour l'époque. Mais aujourd'hui, ils sont utilisés par les architectes dans leurs projets.

Hécatompédon

Hecatompedon est un temple dédié à Athéna. Jusqu'en 480 av. c'était le temple principal de l'état. Il n'a résisté que quelques décennies, puis a été détruit lors du siège de la ville par les Perses. Les archéologues ont établi que le bâtiment a été construit sous le règne de Peisistratus. Les vestiges de la fondation montrent que le bâtiment était quadrangulaire. Des colonnes ornaient tout son périmètre. Hécatompédon signifie « cent pieds », « composé de cent marches ». Il était situé au point culminant de la colline. Et chaque visiteur, tout d'abord, a vu Hécatompédon. L'entrée du temple principal était en face des Propylées, l'entrée principale de l'Acropole.

Intéressant! Sur le site d'Hécatompédon dans les temps anciens, il y avait un autel à la déesse Athéna. Il est à noter qu'une partie du Parthénon s'appelle Hécatompédon.

Hecatompedon a été détruit par les Perses sur ordre du roi Xerxès. Il était irrité par le long siège et le courage des défenseurs de la ville. Xerxès voulait détruire la mémoire même de l'État. Après la fin de la guerre avec les Perses, les Athéniens n'ont pas reconstruit l'Hécatompédon détruit. De plus, les fragments survivants ont été utilisés dans la construction du Parthénon. Par conséquent, les archéologues ne peuvent pas restaurer de manière fiable l'apparence d'Hécatompédon.Mais lors des fouilles, des statues magnifiquement conservées ont été trouvées.

Ils étaient faits de calcaire poreux et peints de couleurs vives :

  1. La composition La bataille d'Hercule et de Triton dépeint la fin de la lutte : Hercule a gagné, Triton a été vaincu.
  2. Tritopator est un serpent à trois têtes, patron de l'Attique. Dieu est trinitaire : il tient un oiseau (symbole de l'air), une flamme (feu), un ruban (symbole de l'eau). Les yeux de Tritopator sont peints en vert, les cheveux sont bleus, le torse est rose, la queue est à rayures bleues et rouges.
  3. Lion déchirant le taureau. Ce n'est pas typique de la Grèce : de telles scènes sont typiques de la Perse ou de Babylone.
  4. La bataille des dieux contre les titans. Cette composition est la moins bien conservée.

Des compositions sculpturales sont exposées au musée de l'Acropole. Là, les conditions de conservation requises leur sont fournies.

Érechthéion

Au nord du temple principal de l'Acropole, le Parthénon, se trouve une structure unique - l'Erechthéion. Il porte le nom du roi hellénique Érechthée. La création du temple se reflète dans la légende. Une fois, Poséidon et Athéna se sont disputés pour savoir lequel d'entre eux parrainerait Hellas. Le principal était celui qui apportait les cadeaux les plus précieux aux habitants. Poséidon a frappé la montagne avec un trident : une source d'eau salée coulait du rocher. Athéna frappa le sol avec sa lance : un olivier poussa instantanément. Et le don de la Vierge s'est avéré être le plus important pour les Hellènes. Le temple a été construit à côté de l'arbre légendaire, et la source était à l'intérieur du bâtiment.

L'initiateur de la création de l'Erechthéion était Périclès, mais les travaux ont été achevés après la mort du roi.

Le projet a été développé par l'architecte Mnesicle. Il a également créé les Propylées, l'entrée principale de l'Acropole. Mais tout ne s'est pas bien passé : l'époque du début de la construction (421 avant JC) a coïncidé avec la guerre qu'Athènes a menée contre Sparte. Il n'y avait plus assez de financement et de main-d'œuvre pour soutenir le chantier de construction. Cependant, les travaux ont été achevés en 406 av.

Après la consécration, les objets importants pour les Athéniens ont été transférés à l'Érechthéion :

  • une image en bois d'Athéna tombée du ciel il y a 1000 ans
  • la statue d'Hermès apportée par Cécrops
  • lampe en or inextinguible

Mais les Athéniens n'ont prié dans l'Erechthéion que pendant un an et demi : Sparte et ses alliés, les Perses, ont gagné la guerre. Athènes n'a pas retrouvé son pouvoir.

Intéressant! Lors de la destruction de l'Acropole pendant les guerres médiques, l'olive offerte par Athéna a brûlé. Mais ensuite, elle a grandi au même endroit sans intervention humaine.

L'Erechthéion émerveille les touristes par son architecture hors du commun :

  1. Le site où se dresse l'Erechthéion est inégal, de sorte que des parties du temple sont situées à différentes hauteurs. 3 pièces ont des entrées séparées.
  2. A l'est se trouvait le xoan en bois d'Athènes. Chaque fois après la fin des Jeux Panathénaïques, les femmes apportaient un nouveau péplos à la statue. En retour, Athéna Poliada a gardé la ville des armées ennemies.
  3. Le roi Érechthée est enterré dans la partie ouest, par conséquent, des rosaces funéraires sont sculptées au-dessus de l'entrée. Il y a aussi des autels pour les offrandes à Poséidon, Héphaïstos et Booth. Cette partie est plus basse que celle de l'Est jusqu'à 3 mètres.
  4. Dans la partie ouest, il y a aussi un portique de la fille de Cécrops, Pandrosa. Les cariatides sont sculptées dans du marbre extrait du mont Pentelikon. Leur hauteur est supérieure à 2 m.Les temples dédiés à Artémis étaient généralement décorés de cariatides. Mais lors de la planification de l'Acropole, ils ont décidé de ne pas ériger un tel bâtiment. Un portique inhabituel a donc été attaché à l'Érechthéion afin d'apaiser Artémis.

Avant l'arrivée du christianisme à Athènes, l'Erechthéion restait actif. Ensuite, le temple de la Très Sainte Théotokos y était situé. Après l'arrivée des croisés, le palais du duc d'Athènes a été construit ici. Après la conquête d'Athènes par les Turcs, un harem fut implanté dans l'Erechthéion. Pendant le siège des Vénitiens, l'Erechthéion a été endommagé par les bombardements. Et au 19ème siècle, certaines des statues ont été emmenées en Grande-Bretagne, d'autres ont été détruites. Par conséquent, il est impossible de restaurer l'Erechthéion pour le moment.

Temple de Niki Apteros

Cette structure est située à l'extérieur de l'Acropole. Auparavant, il y avait un bastion fortifié sur ce site, et pour que les soldats puissent apporter des cadeaux commodément, l'autel d'Athéna Nike a également été installé ici. Au 6ème siècle avant JC. au lieu de l'autel, le temple d'Athéna a été construit. Mais après la chute de la ville, par ordre de Xerxès en 480 av. cette structure a été détruite. Sous le règne de Périclès, l'État atteignit l'apogée de sa puissance. Et la restauration de l'Acropole a commencé. Le projet du temple d'Athéna Nike a été développé par Kallikrates, et il a été approuvé par l'assemblée générale des habitants de la ville en 449 av.

On ne sait pas quand la construction a commencé, mais la consécration a eu lieu en 421 av. 500 ans après sa construction, le temple a reçu de manière inattendue un nouveau nom. Cela est dû à l'erreur de l'historien et voyageur Pausanias. Il a confondu une statue d'Athéna sans la tenue militaire habituelle avec une statue de Nike, mais sans ailes. Pausanias a même inventé une histoire selon laquelle les constructeurs ont délibérément arraché les ailes de Nika pour que la victoire et la chance ne s'envolent pas. Naturellement, après 500 ans, il n'y avait personne pour corriger Pausanias. Et le nom aléatoire est resté.

La composition architecturale de Niki Apteros est inhabituelle :

  1. Le bâtiment a 2 façades. L'un est dirigé vers le Parthénon et l'autre vers les Propylées.
  2. La base du temple est une plate-forme de trois marches.
  3. 3 murs sont décorés d'images des batailles des Athéniens avec les Perses, et le quatrième - avec une collection de dieux observant le déroulement de la bataille.
  4. Athéna, avec Zeus, est représentée au centre. L'apparence de la déesse est inhabituelle : elle a ôté son casque et le tient dans sa main, dans l'autre main se trouve un fruit de grenade.

Nika Apteros a été détruit pendant le siège de la forteresse par les Vénitiens. Au 19ème siècle, la Grèce a obtenu son indépendance. La restauration de l'Acropole a commencé. Mais la première restauration a été effectuée sans préparation, de sorte que le bâtiment nouvellement reconstruit ne correspondait pas beaucoup à l'original. Au 20ème siècle, des fissures sont apparues dans la fondation. Le bâtiment a été démantelé, les fondations ont été renforcées. La restauration a été plus réussie : de nouveaux fragments ont été ajoutés. La restauration définitive a été réalisée au début du XXIe siècle. Or le temple est tout à fait conforme aux descriptions des historiens.

Odéon d'Hérode Atticus

Il s'agit d'un théâtre antique construit par Hérode Atticus pour commémorer sa femme décédée. Période de construction approximative : 160-174. Avant cela, il y avait déjà 2 odeons à Athènes.

Caractéristiques de construction :

  1. L'intérieur du bâtiment est en pierre grossièrement taillée, tandis que l'extérieur est en marbre de Parian finement taillé.
  2. L'auditorium circulaire est creusé dans la roche de la colline de l'Acropole. Le diamètre de la salle est de 76 m. Il est divisé en 2 secteurs de 32 rangées chacun. Les fauteuils sont en marbre blanc de Parian.
  3. Le toit est en cèdre du Liban. Il n'a pas de supports verticaux internes, bien que son rayon soit supérieur à 30 m.
  4. L'orchestre tapissé de dalles de marbre blanc est semi-circulaire.
  5. Le mur de scène avait 3 niveaux. Le premier avait 2 entrées, tandis que le deuxième et le troisième avaient des fenêtres et des niches pour les statues.
  6. A l'est, l'odéon jouxtait la stoa d'Eumène.

Des fouilles archéologiques ont montré que l'odéon était utilisé non seulement pour des concerts, mais aussi pour des combats de gladiateurs. L'Odéon d'Hérode Atticus a commencé à être restauré au XIXe siècle. Désormais, il ne peut être entré que les jours de représentation avec un billet pré-acheté.

Asklepion

C'est un bâtiment très inhabituel. D'une part, le bâtiment est dédié au dieu Asclépios, d'autre part, c'est un lieu de guérison des malades. Le temple a été construit à l'initiative de Télémaque. Le nouveau dieu (Asclépios) avait une incarnation terrestre d'un serpent. Il était dans le temple de Déméter jusqu'à ce qu'il obtienne sa propre maison. L'emplacement de la structure est le versant sud de l'Acropole à côté de la source d'eau propre. Ce n'est pas un hasard : lors du traitement, l'eau était importante.

Le complexe comprenait :

  • temple et autel
  • Cour
  • 3 stands de plain-pied

Le temple était décoré d'images d'Asclépios lui-même, de ses enfants, dont les filles d'Hygiène et de Panacée. Ceux qui venaient pour la guérison devaient faire un don à Dieu. Cela aurait pu être un coq. Après la guérison, il fallait à nouveau faire un sacrifice : argent, bijoux, vaisselle. Parfois, des organes guéris sculptés dans des bois ou des pierres précieuses étaient apportés en cadeau.

Intéressant! Dans cet Asklepion, les prêtres tenaient un registre quotidien des offrandes.À partir de ces dossiers, les historiens ont établi quelles opérations et procédures ont été effectuées par les médecins.

Le temple a été endommagé à plusieurs reprises, mais a été immédiatement restauré. Après l'arrivée du christianisme en Grèce, Asklepion a été reconstruit en temple en l'honneur du Sauveur et des saints guérisseurs orthodoxes. Pendant la domination turque, Asklepion s'est avéré inutile pour personne, il a commencé à s'effondrer. Les travaux de restauration sont actuellement en cours.

Théâtre de Dionysos

Pisistrate aimait le Dieu du vin et de la joie. C'est lui qui a ordonné que le temple de Dionysos soit construit sur la colline de l'Acropole. La structure était décorée d'une statue d'un dieu en os et en or. Une plate-forme pour les danses rituelles a été installée à proximité. Elle est devenue le début du théâtre. Le théâtre lui-même n'avait pas de murs. Les rangées de sièges s'élevaient. Les visiteurs les plus distingués étaient assis en dessous. Les noms des spectateurs étaient gravés au dos. La capacité du théâtre était impressionnante : jusqu'à 17 000 spectateurs. Deux fois plus de personnes vivaient à Athènes à cette époque.

Au début, il n'y avait que des représentations religieuses au théâtre, mais ensuite des pièces profanes ont commencé à être présentées. Plus tard, le théâtre est devenu une arène pour les combats de gladiateurs. A cette époque, pour la sécurité du public, un portique de marbre avec un treillis métallique a été construit. Maintenant, le théâtre de Dionysos a été restauré presque jusqu'à la fin. Les fonds ont été alloués sur le budget de l'État grec. Des particuliers et des institutions ont également fait des dons.

Objets détruits

La restauration de l'Acropole est loin d'être achevée. Mais même les bâtiments détruits sont intéressants à voir. A visiter :

  1. Halkoteku. Dans ce lieu privilégié, des attributs étaient conservés pour la tenue de cérémonies festives en l'honneur d'Athéna.
  2. Temple de Zeus. Il est assez petit, composé de deux salles : l'une était destinée aux cadeaux, dans la seconde des rituels étaient accomplis.
  3. Temple d'Aphrodite. Les ruines sont décorées d'images de pigeons et de guirlandes.
  4. Temple d'Artémis. La colonnade et les statues de la déesse ont été conservées.
  5. Temple d'Auguste. Il est dédié à l'empereur romain. La structure est petite, le périmètre est décoré de colonnes.

Le processus de restauration et de restauration est ralenti par le fait que des fouilles sont toujours en cours sur le territoire de l'Acropole.

Musée de l'ancienne Acropole

Afin que les visiteurs se familiarisent avec toutes les expositions trouvées sur le territoire de l'Acropole, le Musée de l'Acropole a été organisé en 1878. À cette époque, cela ressemblait à un bâtiment assez petit près du Parthénon. Mais le nombre d'articles a augmenté, bientôt les objets exposés ont cessé de tenir dans 9 salles. Les scientifiques ont critiqué les autorités grecques pour le fait que la collection unique est située dans une zone sujette aux tremblements de terre et est en danger. Par conséquent, il a été décidé de construire un nouveau musée.

Nouveau musée de l'Acropole

Le nouveau musée de l'Acropole a commencé à fonctionner en 2009. Le bâtiment a été construit à 300 mètres du mur qui clôt l'Acropole. L'auteur du projet est le Suisse Bernard Chumi. Il est à noter que le bâtiment a un sol et des murs en verre. Selon l'idée de l'architecte, les touristes pourront ainsi mieux s'immerger dans l'atmosphère du monde antique. La plateforme au-dessus permet d'admirer l'Acropole sans sortir du Musée. La collection principale se compose de statues qui ont été trouvées lors de fouilles. La température et l'humidité requises ont été créées pour des expositions uniques. L'automatisation les contrôle.

Important! La visite du musée de l'Acropole est payée séparément. Le billet d'entrée ne donne pas le droit d'entrer dans l'Acropole.

Faits intéressants

On sait que les Turcs assiégés dans la forteresse de l'Acropole avaient besoin de plomb. Ils ont commencé à démolir des bâtiments afin d'extraire le métal des attaches. Mais les Grecs n'ont pas permis une telle barbarie et ont envoyé le plomb recherché aux ennemis. L'œil humain a la propriété de déformer la perspective. L'architecte Iktin a déformé la réalité autant que possible et a obtenu un Parthénon soi-disant parfait. Les Grecs étaient de grands originaux : ils ont d'abord tué le dieu Dionysos, l'accusant d'avoir tenté de l'empoisonner, puis, évaluant la qualité du vin, ils ont construit un temple en l'honneur de Dionysos. Le nouveau musée de l'Acropole, inauguré en 2009, est le troisième d'affilée. Sa superficie est 10 fois plus grande que celle de ses prédécesseurs.

Excursions

Certains touristes choisissent d'explorer l'Acropole par eux-mêmes. Mais cela prendra plus d'une journée. Il est beaucoup plus sage de prendre un guide expérimenté russophone. L'accompagnateur vous fera découvrir les légendes de l'Acropole et rendra votre balade inoubliable. Les excursions sont en groupe et individuelles. L'heure est choisie en tenant compte des souhaits des touristes.

Heures d'ouverture et prix des billets

Vous pouvez vous rendre sur le territoire de l'Acropole tous les jours de 8 heures à sept heures et demie du soir. Une visite est payante : 12 euros. Mais les citoyens de l'Union européenne bénéficient d'avantages : les retraités et les écoliers achètent un billet moitié prix - 6 euros. Avec un seul billet, vous pouvez entrer dans l'Acropole pendant 4 jours. Pour voir le musée, vous devez payer un droit d'entrée. Le prix est de 1 euro.

Il y a des jours où vous pouvez visiter gratuitement :

  1. Jour des monuments - 18 avril.
  2. Journée mondiale de l'environnement - 5 juin.
  3. Memorial Day de l'actrice Mercury.
  4. Dernier week-end de septembre.

Fermé aux visiteurs le Bright Sunday, Noël, le premier jour de la nouvelle année.

Où se trouve-t-il et comment s'y rendre

L'Acropole est située dans la partie ouest d'Athènes. Le moyen le plus pratique pour les touristes de se rendre à la colline est le métro. Descendre à la station Acropole. Les trolleybus 1, 5, 15 ou les bus 135, 106, 208 vont au même arrêt.

Acropole d'Athènes sur la carte

Pin
Send
Share
Send

Choisir La Langue: bg | ar | uk | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hi | hr | hu | id | it | iw | ja | ko | lt | lv | ms | nl | no | cs | pt | ro | sk | sl | sr | sv | tr | th | pl | vi